vanesa hudgens

gabriella:
troy , listen


GABRIELLA:

I gotta say what’s on my mind.
Something about us, doesn’t seem right... these days.
Life keeps getting in the way.
Whenever we try,
somehow the plan, is always rearranged.

It’s so hard to say,
But I gotta do what’s best for me.
You’ll be okay...

I’ve got to move on, and be who I am.
I just don’t belong here,
I hope you understand.
We might find our place in this world someday,
But at least for now,
I gotta go my own way.

Don’t wanna leave it all behind.
But I get my hopes up, and I watch them fall, every time.
Another color turns to grey.
And it’s just too hard... to watch it all... slowly fade away.

I'm leaving today
'Cause I gotta do what’s best for me.
You’ll be okay...

I’ve got to move on, and be who I am.
I just don’t belong here,
I hope you understand.
We might find a place in this world someday,
but at least for now,
I gotta go my own way.


TROY:
What about us?
What about everything we’ve been through?


GABRIELLA:
what about trust?


TROY:
You know I never wanted to hurt you.


GABRIELLA:
What about me?


TROY:
What am I supposed to do?

GABRIELLA:
I gotta leave but I’ll

both:
miss you

GABRIELLA LEAD, TROY AD-LIBS:
Sooo.....I’ve got to move on, and be who I am.
(Troy: why do you have to go?)
I just don’t belong here,
I hope you understand.
(Troy: trying to understand)
We might find a place in this world someday,
but at least for now,
(Troy: I want you to stay)
I gotta go my own way.

I’ve got to move on, and be who I am.
(Troy: what about us?)
I just don’t belong here,
I hope you understand.
(Troy: try to understand)
We might find a place in this world someday.
but at least for now,
I gotta go my own way.

I gotta go my own way
I gotta go my own way

                                                     preklad

Musím ísť svojou cestou

Gabriella:
Musím ti niečo povedať
niečo o nás
nehľadiac na udalosti posledných dní
život stále uteká
a akokoľvek sa snažíme o nejaký plán
nebol nikdy dodržaný.
Je ťažké povedať to,
ale musím urobiť to, čo je najlepšie pre mňa
budeš v pohode...

Musím odísť a byť kým som
jednoducho tu nemôžem zostať
dúfam, že mi rozumieš
nájdeme si svoje miesto v tomto svete
jedného dňa.
Ale teraz
musím ísť svojou cestou.

Nechcem odtiaľto odísť po tom všetkom
ale moje nádeje narastali
a teraz sa pozerám ako upadajú
všetky farby sa stanú šedou
a je jednoducho príliš ťažké pozerať sa
ako to všetko bledne a stráca sa.
Odchádzam dnes, lebo musím urobiť
čo je najlepšie pre mňa
budeš v pohode...

Musím odísť a byť kým som
jednoducho tu nemôžem zostať
dúfam, že mi rozumieš
nájdeme si svoje miesto v tomto svete
jedného dňa.
Ale teraz
musím ísť svojou cestou.

Troy:
Ačo my?
Čo všetko čím sme prešli?

Gabriella:
A čo dôvera?

Troy:
Vieš, že som ťa nikdy nechcel raniť.

Gabriella:
A čo ja?

Troy:
Čo mám spraviť?

Gabriella:
Musím odísť, ale

Troy, Gabriella:
Budeš mi chýbať.

Gabriella:
Takže
Musím odísť a byť kým som.

Troy:
Prečo musíš odísť?

Gabriella:
Jednoducho tu nemôžem zostať
dúfam, že rozumieš.

Troy:
Snažím sa rozumieť.

Gabriella:
Nájdeme si svoje miesto v tomto svete
jedného dňa
ale teraz

Troy:
Chcem aby si zostala.

Gabriella:
Musím ísť svojou cestou
musím odísť a byť kým som.

Troy:
A čo my?

Gabriella:
Jednoducho tu nemôžem zostať
dúfam, že rozumieš.

Troy:
Snažím sa rozumieť.

Gabriella:
Nájdeme si svoje miesto v tomto svete
jedného dňa
ale teraz
musím ísť svojou cestou
musím ísť svojou cestou
musím ísť svojou cestou.